Skiing / snowboarding in August

The photo of Ian that I thought I'd taken in this same spot atop Cerro Catedral doesn't exist. I blame the whipping wind for confusing me. That's Lake Nahuel Huapi behind my shoulders. My credit card bill just confirmed that our lift tickets cost just $23.89 per day. Extras: Rosehip tea $1, new ski hat $5, new friend to invite us to his country club's polo fields $?...