It's the final countdown
It's a slow work week for me so far and el feto will officially be considered full term on Saturday (even though his projected birthdate is still a few weeks away). This means it's probably time to stop procrastinating on the baby front. Yesterday I bought diapers, mineral oil, talcum powder and some other sensible supplies. Today I pre-washed the first load of baby laundry, which includes swaddling blankets, onesies, formal outfits, socks, etc. (= all the light-colored gifts from, in alphabetical order: Cathy, Aunt Cindy, Eve, Emily, Joan, Megan and my parents. All are very cute and many are celeste y blanco, which is both Argentina- and boy-appropriate.)So, I'm making some progress. But the toughest item on the to-do list has got to be deciding on a name. In Argentina, there's an official list of acceptable names (See: nombres autorizados). Strange. But with 1,337 names from Aaron to Zysli--including Ian's favorite mild oath, Dulce Jesús--I think we should be able to find one...
(Appropriate for these final pre-birth weeks, Ian's cellphone rings to the tune of Europe's The Final Countdown.)


7 Comments:
Dulce Jesus would be the absolute coolest!! He´s got my vote.
TioG
Hey there.
Good thing for your boy to be born in the land of the cutest people of the world :-o
One remark though...Dulce is a girls name...he won't be grateful to you guys afterwards...
Success!
I don't want to be rude, but the bundle carried by the stork doesn't look like a baby... it looks more like a chorizo to me. Maybe it has to do with the Argentine identity?
Hmm. You're right. It's a steaming, blue chorizo. (Sweet Jesus!)
jajaja, la madre es graciocisima! chonguito octavio hasta ahora, no?
Hey, my wife and I are also expats (well, she is - I'm half gringo and half criollo, so to speak), and we're also expecting! Ours is a girl, due in November.
"Enhorabuena" and "felicitaciones" to you, and, hey, drop us a line if you want.
Email us at gsc (at) effectivetranslations.com, our translations website
best,
Greg (& Jen)
GoneGaucho
Checking the official name site (and excellent idea!) and see they have "Rut" and "Ruysbrockio". Missing? RUSLAN. Assume an oversight : )
There's always Hudson too - could be Hudson South and his cousin, Hudson North.
Love to you both, counting down up here too.
C
Post a Comment
Links to this post:
Create a Link
<< Home