Thursday, April 05, 2007

Let Us Celebrate Barcelona


A while back, a reader of our blog suggested that we check out Barcelona. Not the city per se, but the Argentine satirical biweekly magazine, the one with that memorable logo "A European Solution For Argentina's Problems" (so much better than "All The News That's Fit to Print") and the online polls like "How Will Maradona Die?" (Overdose / Cirrhosis / AIDS / Equestrian Accident / Killed By A Bullet Meant For Hugo Chavez). We did, and we've become readers. For those angloparlantes who aren't familiar with it, it's like The Onion, but with a harsher--and definitely porteño--political edge. Rather than mock midwestern dweebs who can't get laid or call center middle managers as The Onion might do, Barcelona goes for the socio-poltical jugular and hits enough to be worth a read. Among classically snide headlines like "The Iraqi Government Calls For Dialogue After Realizing That 'The Path of Attacks and Massacres Is Now Exhausted'", the magazine has articles like "More and More Residents Demand Their Neighborhood Be Named 'Palermo' Something", mocking at the growing desire to cash in on rising property rates and tourism by associating one's neighborhood with Palermo (i.e. calling Villa Crespo "Palermo Queens"). Barcelona's suggestions: Palermo Bronx for Ciudad Oculta, Palermo Deadtown for Mataderos, and, interestingly, Palermo Asshole for Villa Ortúzar. The story:
But the most cutting article in the last issue, for those of us who follow Argentine politics, was the following: a piece using Argentine's desire to become investor-friendly by becoming more economically predictable to mock President Kirchner's modifying of the annual inflation rate (supposedly by replacing a long-term stat chief with a political operative whose measurements would--and seem to--reflect a low inflation rate the President prefers to the one existing in reality). The article's title? "Aiming to 'Help Create a Predictable Country', the New Statistics Chief Will Release The Inflation Numbers For The Rest of 2007." If you're not laughing even a little, well, it's a bit of an inside joke.

5 Comments:

At 11:07 AM, Blogger Team Good Airs said...

Speaking of Palermo Asshole... La Nacion has an article today about a new building in Palermo Queen (singular). The article mentions Palermo Queen (singular) twice, Palermo Soho once, Plaza Serrano once, but never Villa Crespo, the building's actual location. Madness.
http://www.lanacion.com.ar/897656
-Cintra (logged on as Team Good Airs)

 
At 7:48 PM, Blogger zizek said...

absolute cualquierismo!

 
At 7:37 PM, Blogger Matt said...

Up until a couple of months ago i owned a house in Chacalermo...(in case you're wondering...think the blocks made up of Cordoba, Dorrego, Corrientes and Juan B Justo). I really hope that name doesn't take...

And did K really believe he'd get away with fixing the figures? Maybe he thought his "super-poderes" extended to being able to hoodwink the entire populace and not just the 70% of people who apparently support him.

 
At 3:36 AM, Blogger Fernando (Nerd Gaucho) said...

LOL As a local, I'm glad more expats are discovering the joys of Barcelona!!

"Barcelona"'s own byline "An European solution to Argentina's problems", is an humorous take on Clarin's -Argentina's most popular serious newspaper- own byline wich is "An Argentine Solution for Argentina's Problems". ROFL

One of its latest cover page stories was: "ALMOST READY: the machine to bring General Peron back to life is in the works".

Another of my favourite ones: (front page picture of Condi Rice and PM Olmert), the title: "An Example of Tolerance: a Black and a Jew decide the future of the World".

http://www.revistabarcelona.com.ar/images/ediciones/94.jpg
http://www.revistabarcelona.com.ar/images/ediciones/88.jpg

The one that really almost made be drop dead on the floor when I saw it on newstands in the street corners had the word "Katrina!" in 5" tall font, and below it you could read: "why there's a chance the hurricane might head towards Argentina".

http://www.revistabarcelona.com.ar/images/ediciones/65.jpg

It's too unfortunate that Barcelona doesn't have an English language edition... Of course, a lot of jokes and news stories are local in nature and foreigners would miss a lot of jokes, but they could do an international version if they wanted, just stripping out all the local related stories.

Btw: nice blog you have here. But I haven't found your email address anywhere.

FC

 
At 3:21 PM, Blogger Ian said...

Hey there:

Thank you! You can reach us at goodairs (arroba) gmail (punto) com

Cheers,
Ian

 

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home